thuộc biển tiếng Anh là gì? — marine, sea, maritime

“Thuộc biển” tiếng Anh là gì?

Thuộc biển thường là marine (sinh vật, môi trường biển). Liên quan đến tàu bè, hàng hải thì dùng maritime; còn nói thường ngày thì sea + danh từ.

Athena nhắc nhỏ · Sinh học biển là marine biology, luật hàng hải là maritime law. Hai từ này dễ lẫn, em để ý nhé.

Nghĩa của “thuộc biển”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THUỘC VỀ BIỂN, SỐNG Ở BIỂN
marine, sea
Liên quan đến biển, sinh vật và môi trường dưới biển.
- Rùa là loài động vật thuộc biển.Turtles are marine animals.
- Linh muốn học sinh học biển.Linh wants to study marine biology.
- Rác nhựa đang hại sinh vật biển.Plastic waste is harming sea life.
2
THUỘC HÀNG HẢI
maritime, naval
Liên quan đến tàu thuyền, đi biển, giao thông đường biển.
- Hải Phòng là thành phố cảng có truyền thống hàng hải.Hai Phong is a port city with a strong maritime tradition.

4 cách nói “thuộc biển”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

marine
Sinh vật, môi trường, khoa học về biển.
marine pollution
ô nhiễm biển
maritime
Tàu bè, cảng, luật biển, hàng hải.
maritime trade
thương mại đường biển
sea (+ noun)
Nói thường ngày, dễ hiểu nhất.
sea creatures
sinh vật biển
oceanic
Thuộc đại dương, dùng trong khoa học.
oceanic currents
các dòng hải lưu

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She studies sea biology.
She studies marine biology.
Tên ngành học dùng marine, không ai nói sea biology.
2
maritime animals
marine animals
Maritime là về tàu bè, hàng hải; sinh vật thì dùng marine.