thuộc châu lục tiếng Anh là gì? — continental, regional, Asian

“Thuộc châu lục” tiếng Anh là gì?

Thuộc châu lục là continental, dùng khi nói về một châu như châu Á, châu Phi. Cấp châu lục trong thể thao cũng là continental.

Athena nhắc nhỏ · Giải vô địch châu lục em nói “a continental championship”; còn “cấp châu Á” cụ thể thì cứ nói “Asian” cho gọn.

Nghĩa của “thuộc châu lục”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CỦA MỘT CHÂU, CẤP CHÂU
continental, regional
Thuộc về hoặc ở phạm vi một châu lục, lớn hơn quốc gia, nhỏ hơn thế giới.
- Đội tuyển giành vé dự giải đấu cấp châu lục.The team qualified for a continental tournament.
- Đây là cuộc họp của các nước thuộc châu Phi.This is a meeting of African countries.
- Lan muốn thi học sinh giỏi cấp châu lục.Lan wants to compete in a continental-level academic contest.
2
TÊN CHÂU CỤ THỂ
Asian, European, African
Khi biết rõ châu nào thì tiếng Anh dùng luôn tính từ của châu đó.
- Các nước thuộc châu Á đang phát triển nhanh.Asian countries are growing fast.

3 cách nói “thuộc châu lục”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

continental
Nói chung chung về cấp châu lục.
Each continental champion goes to the World Cup.
Mỗi nhà vô địch châu lục được dự World Cup.
regional
Cấp khu vực, có thể nhỏ hơn một châu.
It's a regional competition for Southeast Asia.
Đây là cuộc thi cấp khu vực Đông Nam Á.
Asian / European ...
Khi biết rõ là châu nào.
She won the Asian Games gold medal.
Chị ấy giành huy chương vàng ASIAD.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Vietnam belongs to Asia continent.
Vietnam is in Asia.
Tiếng Anh không nói Asia continent; chỉ cần Asia (hoặc the Asian continent).
2
a continent championship
a continental championship
Trước danh từ dùng tính từ continental.