thuộc gan bàn chân tiếng Anh là gì? — plantar, sole of the foot

“Thuộc gan bàn chân” tiếng Anh là gì?

Thuộc gan bàn chân tiếng Anh là plantar, từ y học, như plantar fasciitis (viêm cân gan bàn chân). Nói thường ngày thì dùng sole of the foot.

Athena nhắc nhỏ · Ngoài đời nói “the sole of my foot hurts” là đủ. Plantar chỉ gặp khi đọc tài liệu y, hoặc đi khám bác sĩ thôi nhé.

Nghĩa của “thuộc gan bàn chân”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THUẬT NGỮ Y HỌC
plantar
Liên quan đến mặt dưới (lòng) của bàn chân.
- Bác sĩ nói bố bị viêm cân gan bàn chân vì đứng nhiều.The doctor said Dad has plantar fasciitis from standing too much.
- Mụn cóc ở gan bàn chân rất đau khi đi.Plantar warts are painful when you walk.
- Đau gan bàn chân hay gặp ở người chạy bộ.Plantar pain is common among runners.
2
NÓI THƯỜNG NGÀYdanh từ
sole of the foot
Lòng bàn chân, gan bàn chân nói theo cách thông thường.
- Mai bị đau gan bàn chân sau khi đi bộ cả ngày.The soles of Mai's feet hurt after walking all day.

3 cách nói “thuộc gan bàn chân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

plantar
Tính từ y học, đứng trước danh từ (plantar fasciitis, plantar wart).
She has a plantar wart.
Cô ấy bị mụn cóc ở gan bàn chân.
sole (of the foot)
Danh từ thường ngày, nói chuyện bình thường.
I have a blister on the sole of my foot.
Mình bị phồng rộp ở gan bàn chân.
palmar
Từ đối ứng, chỉ lòng bàn tay.
Palmar sweating is common when nervous.
Ra mồ hôi lòng bàn tay rất hay gặp khi lo lắng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My plantar hurts.
The sole of my foot hurts.
Plantar là tính từ, không dùng làm danh từ.
2
foot liver
sole of the foot
“Gan” ở đây không phải lá gan (liver).