Nghĩa của “thua”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THUA CUỘC
lose, be beaten, be defeated
Không thắng trong trận đấu, cuộc thi, trò chơi, cá cược.
- Đội mình thua 2–1 ở trận chung kết.Our team lost 2–1 in the final.
- Việt Nam thua Thái Lan trên chấm phạt đền.Vietnam lost to Thailand on penalties.
- Mình thua cược nên phải mời cả nhóm trà sữa.I lost the bet, so I had to buy bubble tea for everyone.
- 2KÉM HƠN
be worse than, fall behind, be inferior to
Kém ai đó về một mặt nào đó (thường là “thua kém”).
- Về tiếng Anh, Nam không thua ai trong lớp.Nam is as good at English as anyone in the class.
- Hàng Việt bây giờ chẳng thua hàng ngoại.Vietnamese products are now as good as foreign ones.
- 3CHỊU THUA
give up, give in, I give up
Chịu thua, không làm nữa, nhận mình không làm được.
- Câu đố khó quá, mình chịu thua.This riddle is too hard. I give up.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thua”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lose
Thua trận, thua cuộc thi, cược; dùng nhiều nhất.
We lost the game.
Bọn mình thua trận đó.
- lose to + đối thủ
Thua ai đó.
She lost to the champion.
Cô ấy thua nhà vô địch.
- be beaten (by)
Bị ai đánh bại, nhấn mạnh đối thủ mạnh hơn.
We were beaten by a much better team.
Bọn mình bị một đội mạnh hơn nhiều đánh bại.
- be defeated
Trang trọng, tin tức, chiến tranh, bầu cử.
The army was defeated in 1954.
Quân đội đó thất bại năm 1954.
Cụm từ liên quan
- thua cuộclose / be the loser
- thua kémbe inferior to / fall behind
- chịu thuagive up
- thua lỗ (kinh doanh)make a loss
- kẻ thua cuộcloser
- thua đậmlose heavily / be thrashed
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We lost Thailand 0–2.
We lost to Thailand 0–2.
Thua ai: lose to sb; lose sb là làm mất, lạc mất ai.
- 2
Our team was lost.
Our team lost.
“Was lost” là bị lạc đường.
- 3
The company lost money 10 billion.
The company made a loss of 10 billion.
Thua lỗ kinh doanh hay dùng make a loss / lose 10 billion.