Nghĩa của “ti ti”
- 1RẤT ÍT, MỘT CHÚT XÍU
a tiny bit, a little bit, a teeny bit, just a little
Một lượng rất nhỏ, mức độ rất ít (khẩu ngữ, hay viết là “tí ti”).
- Cho em tí ti đường thôi.Just a tiny bit of sugar for me, please.
- Bài này khó hơn bài hôm qua tí ti.This exercise is a tiny bit harder than yesterday's.
- Mình chỉ buồn ngủ tí ti thôi, vẫn học tiếp được.I'm only a little bit sleepy. I can keep studying.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ti ti”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a tiny bit
Thân mật, nhấn mạnh rất ít; dùng được với danh từ (of) và tính từ.
It's a tiny bit cold.
Trời hơi lạnh tí ti.
- a little bit
Phổ biến nhất, trung tính.
Can you move a little bit?
Bạn xích ra tí được không?
- a pinch of
Gia vị: một nhúm, một tí (muối, tiêu).
Add a pinch of salt.
Cho tí ti muối.
- a drop of
Chất lỏng: một giọt, một tí.
Just a drop of milk, please.
Cho mình tí ti sữa thôi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Give me a tiny.
Give me a tiny bit.
Tiny là tính từ, phải có danh từ “bit” đi kèm.
- 2
It is little bit hard.
It's a little bit hard.
Thiếu “a” thì nghĩa đổi thành “hầu như không”.