Nghĩa của “một chút”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LƯỢNG ÍT
a little, a bit, some
Một ít, không nhiều.
- Cho em thêm một chút đường.Can I have a little more sugar?
- Mình chỉ nói được một chút tiếng Hàn.I can only speak a bit of Korean.
- Nam ăn một chút rồi đi học.Nam ate a little and then went to school.
- 2HƠI, KHÁ (MỨC ĐỘ)trạng từ
a bit, a little, slightly
Đứng trước tính từ, động từ để làm nhẹ đi.
- Hôm nay trời lạnh một chút.It's a bit cold today.
- Em mệt một chút thôi.I'm just a little tired.
- 3MỘT LÁT (THỜI GIAN)
a moment, a minute, a sec
Khoảng thời gian rất ngắn.
- Đợi mình một chút nhé.Wait a minute, please.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “một chút”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a little
Chuẩn, dùng được cả nói và viết, với danh từ không đếm được.
I have a little money left.
Mình còn một chút tiền.
- a bit (of)
Thân mật, hay dùng khi nói; trước danh từ phải có “of”.
Just a bit of salt.
Chỉ một chút muối thôi.
- a few
Với danh từ đếm được số nhiều.
I have a few questions.
Em có một vài câu hỏi.
- slightly
Trang trọng hơn, nói mức độ thay đổi nhỏ.
Prices rose slightly.
Giá tăng một chút.
Cụm từ liên quan
- một tía tiny bit
- đợi một chútwait a moment / hang on a sec
- một chút nữaa little more / in a bit
- chút xíua teeny bit
- không một chút nàonot at all
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm a little bit of tired.
I'm a bit tired.
Trước tính từ không có “of”.
- 2
I have a little friends.
I have a few friends.
Danh từ đếm được số nhiều dùng a few.