Nghĩa của “một tí”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MỘT CHÚT (MỨC ĐỘ, SỐ LƯỢNG)
a bit, a little, a little bit, slightly
Ít, không nhiều; dùng trước tính từ hay sau động từ.
- Cho mình thêm một tí đường.Can I have a bit more sugar?
- Hôm nay em hơi mệt một tí.I'm a bit tired today.
- Bạn nói chậm một tí được không?Could you speak a little more slowly?
- 2MỘT LÁT (THỜI GIAN)
a moment, a sec, a minute
Khoảng thời gian rất ngắn.
- Đợi mình một tí nhé.Wait a sec, okay?
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “một tí”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- a bit
Thân mật, rất hay dùng, nhất là Anh-Anh.
It's a bit cold.
Hơi lạnh một tí.
- a little
Trung tính; với danh từ không đếm được.
a little water
một tí nước
- slightly
Trang trọng hơn, mức nhỏ.
slightly different
khác một tí
- a sec / a moment
Nhờ chờ một lát.
Just a moment, please.
Chờ một tí nhé.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Wait me a little.
Wait for me a moment.
Wait cần for; thời gian dùng a moment.
- 2
I'm a little bit very tired.
I'm a bit tired.
Không ghép a bit với very.
