tiêu bản tiếng Anh là gì? — specimen, sample, slide

“Tiêu bản” tiếng Anh là gì?

Tiêu bản là mẫu vật thật được xử lý, bảo quản để nghiên cứu, trưng bày, tiếng Anh là specimen. Tiêu bản soi kính hiển vi là a slide.

Athena nhắc nhỏ · Giờ Sinh làm thí nghiệm, “làm tiêu bản” em nói “prepare a slide” nhé; còn bướm ép, cá ngâm trong bảo tàng thì gọi là specimens.

Nghĩa của “tiêu bản”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MẪU VẬT ĐỂ NGHIÊN CỨU
specimen, sample
Động vật, thực vật thật được giữ lại, ép khô hoặc ngâm để học, nghiên cứu, trưng bày.
- Bảo tàng có hơn 1.000 tiêu bản bướm.The museum has over 1,000 butterfly specimens.
- Thầy cho cả lớp xem tiêu bản con ếch.The teacher showed the class a frog specimen.
- Đây là tiêu bản thực vật quý hiếm.This is a rare plant specimen.
2
LAM KÍNH SOI HIỂN VI
slide, microscope slide
Mẫu mỏng đặt trên tấm kính để soi kính hiển vi.
- Bọn mình làm tiêu bản tế bào hành.We prepared a slide of onion cells.

3 cách nói “tiêu bản”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

specimen
Mẫu vật sinh học, khoáng vật để nghiên cứu, trưng bày.
insect specimens
tiêu bản côn trùng
slide
Tiêu bản soi kính hiển vi.
Put the slide under the microscope.
Đặt tiêu bản lên kính hiển vi.
sample
Mẫu lấy để xét nghiệm, phân tích.
a blood sample
mẫu máu

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
We made a specimen of onion cells.
We prepared a slide of onion cells.
Soi kính hiển vi thì gọi là slide.
2
specimens of blood
a blood sample
Mẫu xét nghiệm gọi là sample.