Nghĩa của “tiêu biểu cho”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẶC TRƯNG, ĐIỂN HÌNH
be typical of, typify, be characteristic of, be a classic example of
Thể hiện rõ nét chung của cả một nhóm, một vùng, một kiểu.
- Phố cổ Hội An tiêu biểu cho kiến trúc thương cảng xưa.Hoi An's old town is typical of old trading-port architecture.
- Bài thơ này tiêu biểu cho phong cách Xuân Diệu.This poem typifies Xuan Dieu's style.
- Chuyện kẹt xe giờ cao điểm tiêu biểu cho đời sống đô thị.Rush-hour traffic jams are a classic example of city life.
- 2ĐẠI DIỆN CHO
represent, stand for
Đứng ra đại diện, làm hình ảnh cho một nhóm.
- Lan được chọn tiêu biểu cho học sinh giỏi của trường.Lan was chosen to represent the school's top students.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tiêu biểu cho”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be typical of
Thông dụng nhất, nói và viết đều được.
This weather is typical of Hanoi in March.
Thời tiết này tiêu biểu cho Hà Nội tháng Ba.
- typify
Động từ, trang trọng hơn, hay dùng trong bài viết.
His films typify the 1990s.
Phim của ông tiêu biểu cho thập niên 90.
- represent
Đại diện cho một nhóm, một ý tưởng.
She represents a new generation of artists.
Cô ấy tiêu biểu cho thế hệ nghệ sĩ mới.
- a classic example of
Ví dụ điển hình, rất tự nhiên khi nói.
It's a classic example of bad planning.
Đây là ví dụ tiêu biểu của kế hoạch làm ẩu.
Cụm từ liên quan
- điển hìnhtypical
- đặc trưngcharacteristic
- đại diệnrepresent
- hình mẫumodel / role model
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This dish is typical for Hue.
This dish is typical of Hue.
Typical đi với of khi nói “đặc trưng của”.
- 2
He typifies for young people.
He typifies young people.
Typify là ngoại động từ, không cần giới từ.