Nghĩa của “tiêu cực”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BI QUAN, XẤU
Nhìn mọi việc theo hướng xấu, hoặc có tác động không tốt.
- Đừng suy nghĩ tiêu cực quá, rồi sẽ ổn thôi.Don't be so negative, it'll be fine.
- Mạng xã hội có cả mặt tích cực và tiêu cực.Social media has both positive and negative sides.
- Bình luận tiêu cực làm Linh buồn cả ngày.The negative comments upset Linh all day.
- 2THỤ ĐỘNG
Không chủ động, chỉ chờ đợi (nghĩa cũ, hay gặp trong văn bản).
- Thái độ học tập tiêu cực, chỉ chờ thầy giao bài.A passive attitude to learning, just waiting for the teacher to set work.
- 3GIAN LẬN, THAM NHŨNGdanh từ
malpractice, corruption, cheating
Khẩu ngữ, chỉ các hành vi sai trái như hối lộ, gian lận thi cử.
- Bộ Giáo dục quyết tâm chống tiêu cực trong thi cử.The Ministry of Education is determined to fight exam cheating.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tiêu cực”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- negative
Nghĩa chung, bi quan hoặc có hại.
a negative attitude
thái độ tiêu cực
- pessimistic
Riêng cho cách nhìn bi quan về tương lai.
He's pessimistic about the exam.
Nó tiêu cực về kỳ thi.
- malpractice / cheating
Cho nghĩa gian lận trong thi cử, công việc.
exam malpractice
tiêu cực trong thi cử
- corruption
Tiêu cực liên quan đến tiền, hối lộ, cán bộ.
fight corruption
chống tiêu cực, tham nhũng
Cụm từ liên quan
- tích cựcpositive
- bi quanpessimistic
- tham nhũngcorruption
- suy nghĩ tiêu cựcnegative thinking
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Don't think negative.
Don't think negatively. / Don't be negative.
Sau động từ think dùng trạng từ negatively.
- 2
exam negative
exam cheating / exam malpractice
Tiêu cực trong thi cử là gian lận, không phải negative.