tiêu huỷ tiếng Anh là gì? — destroy, dispose of, get rid of

Nghĩa của “tiêu huỷ”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
PHÁ BỎ HOÀN TOÀN
destroy, dispose of, get rid of
Làm cho mất hẳn, không còn dùng được: hàng giả, tài liệu, chất độc.
- Công an tiêu huỷ hàng tấn hàng giả.The police destroyed tons of counterfeit goods.
- Hồ sơ cũ sẽ được tiêu huỷ sau năm năm.Old records are destroyed after five years.
- Thuốc hết hạn phải tiêu huỷ đúng cách.Expired medicine must be disposed of properly.
2
TIÊU HUỶ GIA SÚC, GIA CẦM
cull, slaughter
Giết bỏ động vật bị bệnh để chống dịch.
- Hàng nghìn con lợn bị tiêu huỷ vì dịch tả.Thousands of pigs were culled because of swine fever.

4 cách nói “tiêu huỷ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

destroy
Chung nhất, cho hàng hoá, giấy tờ.
The documents were destroyed.
Tài liệu đã bị tiêu huỷ.
dispose of
Xử lý chất thải, thuốc, hoá chất.
Dispose of batteries safely.
Tiêu huỷ pin đúng cách.
cull
Động vật bị bệnh.
Infected chickens were culled.
Gà nhiễm bệnh đã bị tiêu huỷ.
shred
Huỷ giấy bằng máy huỷ tài liệu.
Shred these papers.
Huỷ đống giấy này đi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Expired medicine must be disposed.
Expired medicine must be disposed of.
Dispose phải đi với of.
2
They destroyed thousands of pigs.
They culled thousands of pigs.
Với động vật bệnh, cull đúng ngữ cảnh hơn.