Nghĩa của “tiến hành giao dịch”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỰC HIỆN MỘT GIAO DỊCH TIỀN, MUA BÁN
make a transaction, carry out a transaction, conduct a transaction
Làm một lần chuyển tiền, mua bán, thanh toán, thường qua ngân hàng hay ứng dụng.
- Mẹ tiến hành giao dịch ở quầy ngân hàng.Mum made the transaction at the bank counter.
- Không nên tiến hành giao dịch qua wifi công cộng.You shouldn't carry out transactions on public wifi.
- Hai công ty sẽ tiến hành giao dịch vào tuần sau.The two companies will conduct the transaction next week.
- 2LÀM ĂN, BUÔN BÁN
do business, trade, deal with
Buôn bán, làm ăn với ai đó nói chung.
- Công ty tiến hành giao dịch với đối tác Nhật.The company does business with Japanese partners.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tiến hành giao dịch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- make a transaction
Cách nói phổ biến, đời thường.
I made a transaction this morning.
Sáng nay mình đã làm một giao dịch.
- carry out / conduct a transaction
Trang trọng hơn, dùng trong văn bản, tin tức.
All transactions are conducted online.
Mọi giao dịch đều được thực hiện trực tuyến.
- complete a transaction
Nhấn mạnh hoàn tất giao dịch.
Enter the OTP to complete the transaction.
Nhập mã OTP để hoàn tất giao dịch.
- do business with
Làm ăn, buôn bán với ai.
We've done business with them for years.
Bọn mình làm ăn với họ nhiều năm rồi.
Cụm từ liên quan
- giao dịch viênbank teller
- mã giao dịchtransaction ID
- phí giao dịchtransaction fee
- giao dịch thất bạifailed transaction
- chuyển khoảnbank transfer
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I proceeded the transaction.
I made the transaction.
Proceed không đi trực tiếp với tân ngữ; dùng make/carry out.
- 2
Please do a trade at the counter.
Please make the transaction at the counter.
Trade là buôn bán nói chung, không dùng cho một giao dịch ngân hàng.