Nghĩa của “tiến thân”
- 1LÊN ĐƯỢC ĐỊA VỊ TỐT HƠN
get ahead, advance one's career, climb the ladder, move up in the world
Tìm cách có công danh, vị trí cao hơn trong công việc hay xã hội.
- Ngày xưa, đi thi là con đường tiến thân của học trò nghèo.In the old days, the exams were the only way for poor scholars to get ahead.
- Anh Tuấn học thêm thạc sĩ để tiến thân.Tuan is doing a master's to advance his career.
- Muốn tiến thân ở công ty này phải giỏi tiếng Anh.To get ahead in this company, you need good English.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tiến thân”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- get ahead
Thân mật, phổ biến.
Hard work helps you get ahead.
Chăm chỉ giúp bạn tiến thân.
- advance one's career
Trang trọng hơn, nói về sự nghiệp.
She moved abroad to advance her career.
Chị ấy ra nước ngoài để tiến thân.
- climb the (career) ladder
Hình ảnh leo thang sự nghiệp.
He's climbing the corporate ladder fast.
Anh ấy thăng tiến rất nhanh trong công ty.
Cụm từ liên quan
- thăng tiếnget promoted / advance
- công danhfame and career
- lập thânestablish oneself
- bàn đạpstepping stone
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I want to forward myself.
I want to get ahead.
Dịch “tiến + thân” từng chữ không có nghĩa.
- 2
get ahead on this company
get ahead in this company
Get ahead đi với giới từ in.