Nghĩa của “công danh”
- 1SỰ NGHIỆP, DANH VỌNG
Thành đạt trong công việc và tiếng tăm trong xã hội.
- Anh ấy chỉ lo công danh, ít về thăm nhà.He only cares about his career and rarely visits home.
- Ngày xưa đi thi để lập công danh.In the old days, people took the exams to make a name for themselves.
- Công danh chưa thành nên chưa lấy vợ.He hasn't married yet because his career isn't settled.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “công danh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- career
Sự nghiệp, thông dụng nhất.
She's focused on her career.
Chị ấy tập trung cho công danh.
- make a name for yourself
Lập công danh, nổi tiếng.
He made a name for himself in music.
Anh ấy lập công danh trong âm nhạc.
- fame and fortune
Danh vọng và tiền tài.
He went to the city for fame and fortune.
Anh lên thành phố tìm công danh.
- success
Thành đạt nói chung.
career success
thành công trong công danh
Cụm từ liên quan
- sự nghiệpcareer
- danh vọngfame / prestige
- công thành danh toạiachieve success and fame
- thăng tiếnget promoted
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He chases his public name.
He's focused on his career.
Dịch từng chữ “công danh” sai.
- 2
I want a famous career.
I want a successful career.
Successful career là collocation đúng.