tiếng còi tiếng Anh là gì? — the sound of a whistle, whistle, honking

Nghĩa của “tiếng còi”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TIẾNG CÒI THỔI
whistle, the sound of a whistle
Tiếng kêu khi thổi còi, như của trọng tài, thầy giáo.
- Nghe tiếng còi, cả đội dừng lại.At the sound of the whistle, the whole team stopped.
- Tiếng còi kết thúc trận đấu vang lên.The final whistle went.
- Tiếng còi tàu vọng lại từ xa.A train whistle sounded in the distance.
2
TIẾNG CÒI XE
honking, car horns, the sound of horns
Tiếng bấm còi của xe cộ trên đường.
- Mình không ngủ được vì tiếng còi xe.I couldn't sleep because of the honking.
3
TIẾNG CÒI HÚ
siren, wail of a siren
Tiếng còi xe cứu thương, cứu hỏa, báo động.
- Tiếng còi xe cứu thương làm ai cũng giật mình.The ambulance siren made everyone jump.

3 cách nói “tiếng còi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

whistle
Tiếng còi thổi, còi tàu kiểu xưa.
We heard the whistle and ran back.
Nghe tiếng còi là bọn mình chạy về.
honking
Tiếng bấm còi xe liên tục.
The honking never stops here.
Ở đây tiếng còi xe không bao giờ ngớt.
siren
Tiếng còi hú của xe ưu tiên, báo động.
Sirens wailed all night.
Còi hú suốt đêm.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I hate the whistle of cars.
I hate the sound of car horns.
Tiếng còi xe là horns / honking.
2
The whistle was blown out.
The whistle went / sounded.
Tiếng còi vang lên dùng went hoặc sounded.