Nghĩa của “tiếng gầm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIẾNG KÊU CỦA THÚ DỮ
Tiếng kêu to, dữ dội của sư tử, hổ, gấu…
- Tiếng gầm của con hổ làm mấy đứa nhỏ sợ khóc thét.The tiger's roar made the little kids scream.
- Ở sở thú, bọn mình nghe được tiếng gầm của sư tử.At the zoo we heard a lion roar.
- Con chó gầm gừ khi có người lạ đến gần.The dog growled when a stranger came near.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tiếng gầm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- roar
Gầm to: thú dữ, động cơ, đám đông.
The crowd let out a roar.
Đám đông gầm vang.
- growl
Gầm gừ trầm, đe dọa (chó, gấu), hoặc người cáu.
The bear growled at us.
Con gấu gầm gừ với bọn mình.
- snarl
Gầm gừ nhe răng, rất hung dữ.
The wolf snarled.
Con sói gầm gừ nhe nanh.
- rumble
Ầm ì, trầm và kéo dài (sấm, bụng đói).
My stomach is rumbling.
Bụng mình sôi ùng ục.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The lion shouted.
The lion roared.
Tiếng sư tử là roar, không dùng shout.
- 2
The dog roared at me.
The dog growled at me.
Chó gầm gừ dùng growl.