tiếng sấm tiếng Anh là gì? — thunder, a clap of thunder, thunderclap

Nghĩa của “tiếng sấm”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ÂM THANH KHI CÓ SÉT
thunder, a clap of thunder, thunderclap
Tiếng nổ ầm vang trên trời khi có sét đánh, thường trước cơn mưa.
- Tiếng sấm làm em bé giật mình khóc.The thunder made the baby jump and start crying.
- Có tiếng sấm rền từ xa, chắc sắp mưa.There's thunder rumbling in the distance; it's probably going to rain.
- Một tiếng sấm nổ đùng ngay trên đầu.A clap of thunder boomed right overhead.
2
TIẾNG ẦM ẦM NHƯ SẤM
thunder, roar
Nghĩa bóng: tiếng vang to như sấm, như vỗ tay, tiếng máy.
- Tiếng vỗ tay như sấm dậy cả khán phòng.Thunderous applause filled the hall.

4 cách nói “tiếng sấm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

thunder
Tiếng sấm nói chung, không đếm được.
I'm scared of thunder.
Mình sợ tiếng sấm.
a clap of thunder
Một tiếng sấm nổ.
There was a loud clap of thunder.
Có một tiếng sấm nổ to.
rumble of thunder
Sấm rền, ì ầm từ xa.
a distant rumble of thunder
tiếng sấm rền từ xa
thunderous
Tính từ: vang như sấm.
thunderous applause
tiếng vỗ tay như sấm

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I heard a thunder.
I heard thunder. / I heard a clap of thunder.
Thunder không đếm được.
2
The thunder hit the tree.
Lightning hit the tree.
Thứ đánh vào cây là sét (lightning), không phải tiếng sấm.