Nghĩa của “tiếng lách tách”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIẾNG NỔ NHỎ LIÊN TIẾP
crackle, crackling, pop, sizzle (dầu)
Tiếng nổ nhỏ, giòn, liên tiếp, như củi cháy, dầu sôi, pháo nhỏ.
- Củi cháy kêu lách tách trong bếp.The firewood crackled in the stove.
- Mẹ thả cá vào chảo, dầu nổ lách tách.Mum put the fish in the pan and the oil sizzled and popped.
- Nghe tiếng lách tách của lửa trại thích ghê.I love the crackle of a campfire.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tiếng lách tách”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- crackle
Lửa, củi, radio rè.
The radio crackled.
Radio kêu lách tách.
- sizzle
Dầu sôi, thịt nướng xèo xèo.
The steak sizzled on the grill.
Miếng bít tết xèo xèo trên vỉ.
- pop
Tiếng nổ bốp nhỏ, từng cái.
The popcorn started to pop.
Bỏng ngô bắt đầu nổ lách tách.
- patter
Mưa rơi nhẹ, đều.
the patter of rain
tiếng mưa tí tách
Cụm từ liên quan
- tiếng xèo xèosizzle
- tiếng nổ lép bépcrackling
- tiếng tí táchpatter
- lửa trạicampfire
- bỏng ngôpopcorn
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The fire is making click sounds.
The fire is crackling.
Lửa cháy lách tách dùng crackle.