tiếng líu lo tiếng Anh là gì? — chirping, twittering, warbling

“Tiếng líu lo” tiếng Anh là gì?

Tiếng líu lo của chim thường là chirping hoặc twittering. Nếu là trẻ con nói líu lo không ngớt thì dùng chatter hoặc babble.

Athena nhắc nhỏ · Chim nhỏ kêu ngắn, liên tục thì chirp; tiếng trong và luyến láy như hát thì warble. Bé con nói líu lo thì em dùng chatter nhé.

Nghĩa của “tiếng líu lo”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TIẾNG CHIM
chirping, twittering, warbling
Tiếng chim nhỏ kêu ríu rít, trong và liên tục.
- Sáng nào mình cũng dậy vì tiếng chim líu lo ngoài cửa sổ.Every morning I wake up to birds chirping outside my window.
- Tiếng líu lo của đàn chim sẻ nghe vui tai lắm.The twittering of the sparrows sounds so cheerful.
- Trong vườn bà, lúc nào cũng có tiếng chim líu lo.There's always the sound of birds warbling in Grandma's garden.
2
TIẾNG TRẺ CON NÓI
chatter, babble, babbling
Tiếng trẻ nhỏ nói liên tục, nhanh, nghe vui tai, nhiều khi chưa rõ chữ.
- Nhà vui hẳn lên nhờ tiếng líu lo của bé Na.The house feels so much livelier with little Na's chatter.

4 cách nói “tiếng líu lo”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

chirping
Tiếng chim nhỏ kêu ngắn, liên tục, phổ biến nhất.
I love hearing birds chirping.
Mình thích nghe chim líu lo.
twittering
Tiếng chim ríu rít nhiều con cùng lúc.
The twittering of birds filled the park.
Tiếng chim ríu rít vang khắp công viên.
warbling
Tiếng chim luyến láy như hát, văn tả.
We listened to the warbling of a thrush.
Bọn mình nghe chim hoét hót líu lo.
chatter / babble
Trẻ con hoặc người nói líu lo.
The baby's babble made everyone smile.
Bé nói líu lo làm ai cũng cười.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The birds are talking.
The birds are chirping / singing.
Chim không “talk”; dùng chirp hoặc sing.
2
a chirping
chirping / the chirping of birds
Chirping thường không đếm được.