tiếng ré tiếng Anh là gì? — shriek, squeal, screech

“Tiếng ré” tiếng Anh là gì?

Tiếng ré là shriek hoặc squeal, tiếng kêu the thé, cao và chói. Tiếng ré khi sợ hãi là scream, tiếng ré của lợn, của trẻ con thích thú là squeal.

Athena nhắc nhỏ · Bọn trẻ ré lên vì vui thì em dùng “squeal with delight” nghe dễ thương hơn scream nhiều.

Nghĩa của “tiếng ré”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TIẾNG KÊU CAO, CHÓI
shriek, squeal, screech
Tiếng kêu rất cao và chói, bật ra bất ngờ vì sợ, đau hoặc vui.
- Có tiếng ré từ phòng bên, hóa ra Mai thấy con gián.There was a shriek from the next room; Mai had seen a cockroach.
- Lũ trẻ ré lên thích thú khi thấy pháo hoa.The kids let out squeals of delight at the fireworks.
- Tiếng ré của con lợn vang khắp xóm.The pig's squeal echoed through the village.
2
TIẾNG RÍT CỦA MÁY, PHANH
screech, squeal
Tiếng rít chói của phanh xe, bánh xe, micro.
- Tiếng ré của micro làm cả hội trường bịt tai.The screech from the microphone made everyone cover their ears.

4 cách nói “tiếng ré”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

shriek
Tiếng ré cao, đột ngột vì sợ hoặc cười.
She gave a shriek of laughter.
Bạn ấy cười ré lên.
squeal
Tiếng ré của lợn, trẻ con thích thú, phanh xe.
The baby squealed happily.
Em bé ré lên vui sướng.
scream
Tiếng hét to, thường vì sợ, đau.
We heard a scream outside.
Bọn mình nghe tiếng hét bên ngoài.
screech
Tiếng rít chói tai của máy, phanh, chim.
The car stopped with a screech.
Xe dừng lại rít lên một tiếng.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She made a high sound like a pig.
She squealed.
Tiếng Anh có động từ riêng squeal, không cần tả dài.
2
I heard a shout of fear from the girl.
I heard the girl shriek.
Tiếng ré vì sợ là shriek/scream; shout là quát, gọi to.