Nghĩa của “tiếng tốt”
- 1DANH TIẾNG TỐT
good reputation, good name, good standing
Điều người khác nghĩ và nói tốt về một người, một nơi.
- Quán phở này có tiếng tốt từ lâu.This pho shop has had a good reputation for years.
- Bố luôn dặn phải giữ tiếng tốt cho gia đình.Dad always tells us to protect the family's good name.
- Làm ăn gian dối thì mất tiếng tốt ngay.Cheat your customers and you'll lose your good reputation fast.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tiếng tốt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- good reputation
Thông dụng nhất, cho người, công ty, trường học.
The school has a good reputation.
Trường có tiếng tốt.
- good name
Thanh danh gia đình, cá nhân, hơi cảm xúc.
He wants to clear his good name.
Anh ấy muốn rửa sạch thanh danh.
- well thought of / well regarded
Được đánh giá cao, cấu trúc tính từ.
She's well thought of at work.
Chị ấy có tiếng tốt ở chỗ làm.
Cụm từ liên quan
- tiếng xấubad reputation
- danh tiếngreputation / fame
- uy tíncredibility / reputation
- mang tiếngget a bad name
- tốt danh hơn lành áoa good name is better than riches
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This restaurant has a good sound.
This restaurant has a good reputation.
“Tiếng” ở đây là danh tiếng, không phải âm thanh.
- 2
He has good fame.
He has a good reputation.
Fame là sự nổi tiếng, không mang nghĩa tốt hay xấu.