Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Tiếp cận cộng đồng” tiếng Anh là gì?

Tiếp cận cộng đồng tiếng Anh là community outreach (hoặc outreach), chỉ việc tổ chức chủ động đến với người dân để hỗ trợ, tuyên truyền, cung cấp dịch vụ.

Athena nhắc nhỏ · Trong các dự án y tế, phi chính phủ, em sẽ gặp “outreach program” và “outreach worker” rất nhiều. Đây là từ nghe chuyên nghiệp mà vẫn dễ dùng.

Trả lời nhanh

community outreach

danh từ · không đếm được

Athena

Nghĩa của “tiếp cận cộng đồng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

  1. 1
    CHỦ ĐỘNG ĐẾN VỚI NGƯỜI DÂN

    community outreach, outreach, community engagement

    Tổ chức, dự án đi tới tận nơi người dân sống để hỗ trợ, phổ biến thông tin hoặc dịch vụ.

    • Dự án tiếp cận cộng đồng này đưa bác sĩ về các xã vùng cao.This community outreach project brings doctors to mountain villages.
    • Thư viện có chương trình tiếp cận cộng đồng cho trẻ em nghèo.The library runs an outreach programme for poor children.
    • Chị Hoa làm nhân viên tiếp cận cộng đồng cho một tổ chức phi chính phủ.Hoa works as an outreach worker for an NGO.
  2. 2
    KHẢ NĂNG NGƯỜI DÂN TIẾP CẬN ĐƯỢC DỊCH VỤcụm từ

    access for the community, public access

    Nghĩa khác: người dân có thể dùng được dịch vụ, cơ sở vật chất.

    • Sân bóng mới giúp tiếp cận cộng đồng dễ hơn.The new pitch improves public access to sports.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “tiếp cận cộng đồng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • community outreach

    Chương trình chủ động đến với người dân, từ chuẩn trong dự án xã hội.

    The hospital does a lot of community outreach.

    Bệnh viện làm nhiều hoạt động tiếp cận cộng đồng.

  • community engagement

    Nhấn mạnh việc kéo người dân cùng tham gia, góp ý.

    Community engagement is key to the project.

    Thu hút người dân tham gia là điều cốt lõi của dự án.

  • outreach worker

    Người làm công việc tiếp cận cộng đồng.

    Outreach workers visit families every week.

    Nhân viên tiếp cận cộng đồng thăm các gia đình mỗi tuần.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    community approach

    community outreach

    Approach là cách tiếp cận một vấn đề, không phải đến với người dân.

  2. 2

    do an outreach

    do outreach

    Outreach thường không đếm được.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “tiếp cận cộng đồng”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Dự án tiếp cận cộng đồng” là:

Câu 2Người làm công việc tiếp cận cộng đồng là:

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena