Nghĩa của “tiết lộ nhiều điều”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NÓI RA NHIỀU BÍ MẬT, THÔNG TIN
reveal a lot, disclose a lot, spill a lot
Kể ra, để lộ ra nhiều chuyện trước đây chưa ai biết.
- Trong buổi phỏng vấn, ca sĩ tiết lộ nhiều điều về đời tư.In the interview, the singer revealed a lot about her private life.
- Cuốn hồi ký tiết lộ nhiều điều chưa ai biết.The memoir reveals many things nobody knew.
- Say rồi Nam tiết lộ nhiều điều lắm.Nam spilled a lot after he got drunk.
- 2CHO THẤY NHIỀU ĐIỀU
say a lot about, tell you a lot about, speak volumes
Một việc, chi tiết nào đó giúp mình hiểu nhiều về người hay sự việc.
- Phòng ngủ của một người tiết lộ nhiều điều về tính cách họ.Someone's bedroom says a lot about their personality.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tiết lộ nhiều điều”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- reveal a lot
Trung tính, dùng cả nói lẫn viết.
The report reveals a lot.
Báo cáo tiết lộ nhiều điều.
- disclose
Trang trọng, thường về thông tin chính thức.
The company disclosed new details.
Công ty tiết lộ thêm chi tiết mới.
- say a lot about
Cho thấy tính cách, bản chất.
Your shoes say a lot about you.
Đôi giày nói lên nhiều điều về em.
- speak volumes
Thành ngữ, nhấn mạnh rất rõ ràng.
Her silence spoke volumes.
Sự im lặng của chị ấy nói lên tất cả.
Cụm từ liên quan
- tiết lộreveal / disclose
- bật mílet slip / spill the beans
- lộ bí mậtlet the cat out of the bag
- giấu kínkeep secret
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
reveal many things about
reveal a lot about
Many things không sai nhưng a lot nghe tự nhiên hơn khi nói.
- 2
It says many about you.
It says a lot about you.
Cụm cố định là say a lot about, không dùng many một mình.