Nghĩa của “tiền cọc”
- 1TIỀN ĐẶT TRƯỚC
deposit, down payment, security deposit
Tiền trả trước một phần để giữ hàng, phòng, hoặc đảm bảo không làm hỏng đồ thuê.
- Thuê phòng trọ phải đóng hai tháng tiền cọc.You have to pay two months' deposit to rent the room.
- Mai đặt cọc 500 nghìn để giữ váy cưới.Mai paid a 500,000-dong deposit to hold the wedding dress.
- Trả phòng sạch sẽ thì được hoàn tiền cọc.If you leave the room clean, you get your deposit back.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tiền cọc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- deposit
Từ chung, dùng mọi trường hợp.
Is there a deposit?
Có phải đặt cọc không?
- security deposit
Tiền cọc thuê nhà, thuê xe.
The security deposit is one month's rent.
Tiền cọc là một tháng tiền nhà.
- down payment
Trả trước khi mua trả góp (nhà, xe).
They made a down payment on a flat.
Họ trả trước để mua căn hộ.
Cụm từ liên quan
- đặt cọcpay a deposit
- hoàn cọcrefund the deposit
- mất cọclose your deposit
- tiền thuê nhàrent
- trả góppay in instalments
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I paid the cọc money.
I paid the deposit.
Dùng deposit, không giữ từ tiếng Việt.
- 2
They gave me back my deposit money.
They gave me back my deposit.
Deposit đã là tiền, không cần thêm money.