tiền sản tiếng Anh là gì? — prenatal, antenatal, pre-eclampsia

“Tiền sản” tiếng Anh là gì?

Tiền sản là “prenatal” (Mỹ) hoặc “antenatal” (Anh), chỉ giai đoạn mang thai trước khi sinh. Tính từ này đứng trước danh từ như care, class, check-up.

Athena nhắc nhỏ · “Tiền sản giật” là pre-eclampsia, một từ riêng em nhé, không ghép prenatal vào.

Nghĩa của “tiền sản”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THUỘC GIAI ĐOẠN MANG THAI
prenatal, antenatal
Liên quan đến thời gian mang thai, trước khi em bé ra đời.
- Chị Mai đăng ký lớp học tiền sản ở bệnh viện.Mai signed up for prenatal classes at the hospital.
- Chăm sóc tiền sản rất quan trọng với sức khỏe mẹ và bé.Prenatal care matters a lot for the health of mother and baby.
- Bác sĩ cho chị uống vitamin tiền sản.The doctor gave her prenatal vitamins.
2
TIỀN SẢN GIẬT (BỆNH)danh từ
pre-eclampsia
Bệnh huyết áp cao nguy hiểm khi mang thai.
- Chị ấy bị tiền sản giật nên phải mổ sớm.She had pre-eclampsia, so she needed an early C-section.

3 cách nói “tiền sản”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

prenatal
Tiếng Anh-Mỹ, dùng nhiều nhất.
prenatal vitamins
vitamin cho bà bầu
antenatal
Tiếng Anh-Anh, hay gặp trong tài liệu y tế Anh, Úc.
an antenatal clinic
phòng khám thai
pregnancy (+ noun)
Cách nói thường ngày, dễ hiểu hơn.
a pregnancy check-up
một lần khám thai

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She is prenatal.
She is pregnant.
Prenatal chỉ đứng trước danh từ (prenatal care), không dùng để nói người đang mang thai.