Nghĩa của “tiểu vương quốc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NƯỚC DO TIỂU VƯƠNG CAI QUẢN (VÙNG VỊNH)
Lãnh thổ hay nước do một tiểu vương (emir) đứng đầu, nhất là ở Trung Đông.
- Dubai là một trong bảy tiểu vương quốc của UAE.Dubai is one of the seven emirates of the UAE.
- Anh trai Nam đang làm việc ở Các Tiểu vương quốc Ả Rập Thống nhất.Nam's older brother works in the United Arab Emirates.
- Qatar từng là một tiểu vương quốc nhỏ sống nhờ nghề mò ngọc trai.Qatar was once a small emirate living off pearl diving.
- 2NƯỚC NHỎ DO HOÀNG TỬ ĐỨNG ĐẦU
Nước nhỏ ở châu Âu do một hoàng tử hay thân vương trị vì, như Monaco, Liechtenstein.
- Monaco là một tiểu vương quốc nằm cạnh nước Pháp.Monaco is a principality next to France.
Lưu ý · Sách Việt hay gọi Monaco là “công quốc” hoặc “tiểu vương quốc”, tiếng Anh đều là principality.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tiểu vương quốc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- emirate
Dùng cho các nước, lãnh thổ có emir ở vùng Vịnh.
Abu Dhabi is the largest emirate.
Abu Dhabi là tiểu vương quốc lớn nhất.
- principality
Dùng cho nước nhỏ có hoàng tử đứng đầu ở châu Âu.
Liechtenstein is a tiny principality.
Liechtenstein là một tiểu quốc rất nhỏ.
- sultanate
Nước do sultan đứng đầu, như Oman, Brunei.
Brunei is a sultanate.
Brunei là một vương quốc Hồi giáo do quốc vương đứng đầu.
Cụm từ liên quan
- tiểu vươngemir
- vương quốckingdom
- công quốcduchy / principality
- UAEthe United Arab Emirates
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the United Arab Emirate
the United Arab Emirates
Tên nước có -s và có the vì là tập hợp nhiều tiểu vương quốc.
- 2
Dubai is a small kingdom.
Dubai is an emirate.
Kingdom là vương quốc có vua; nước có emir đứng đầu là emirate.