Nghĩa của “tia nước”
- 1DÒNG NƯỚC PHUN RA
jet of water, spray, squirt, stream of water
Dòng nước nhỏ phun mạnh ra từ vòi, ống, đài phun nước.
- Đài phun nước bắn tia nước cao hơn chục mét.The fountain shoots a jet of water more than ten metres high.
- Lính cứu hỏa dùng tia nước mạnh để dập lửa.The firefighters used powerful jets of water to put out the fire.
- Nam bị tia nước từ súng nước bắn trúng mặt.Nam got a squirt of water in the face from a water pistol.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tia nước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- jet of water
Tia mạnh, phun thẳng, như vòi cứu hỏa, đài phun nước.
A jet of water burst from the pipe.
Một tia nước bắn ra từ ống.
- spray
Nước phun thành nhiều hạt nhỏ.
We felt the spray from the waterfall.
Bọn mình thấy hơi nước từ thác bắn vào.
- squirt
Tia nhỏ, ngắn, bắn ra bất ngờ; thân mật.
a squirt of lemon juice
một tia nước chanh
Cụm từ liên quan
- vòi phun nướcfountain
- súng nướcwater pistol / water gun
- vòi tướihose
- bắn nướcsquirt / spray water
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a ray of water
a jet of water
Ray chỉ dùng cho ánh sáng (tia nắng).
- 2
The fountain shoots water rays.
The fountain shoots jets of water.
Tia nước dùng jet, không dùng ray.
