Nghĩa của “tin dùng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIN TƯỞNG VÀ CHỌN DÙNG
Tin chất lượng nên chọn mua, dùng lâu dài.
- Mẹ mình tin dùng loại kem đánh răng này nhiều năm.My mum has trusted this toothpaste for years.
- Sản phẩm được nhiều bác sĩ tin dùng.The product is trusted by many doctors.
- Thương hiệu này được người tiêu dùng tin dùng.This brand is the consumers' choice.
- 2TIN CẬY GIAO VIỆC (NGƯỜI)
trust, rely on, put trust in
Tin người nào đó nên giao việc quan trọng.
- Giám đốc rất tin dùng anh Tuấn.The director really trusts Tuan.
Lưu ý · Tiếng Việt hay nói “tin cậy”, “trọng dụng”.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tin dùng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- trusted by
Câu quảng cáo, bị động.
Trusted by over 1 million users.
Hơn một triệu người tin dùng.
- trust
Chủ động, nói về người tin dùng.
I trust this brand.
Mình tin dùng hãng này.
- rely on
Phụ thuộc, dựa vào vì tin tưởng.
Many families rely on this medicine.
Nhiều gia đình tin dùng loại thuốc này.
- the choice of
Kiểu quảng cáo “lựa chọn của…”.
The choice of professionals.
Được giới chuyên gia tin dùng.
Cụm từ liên quan
- thương hiệu uy tíntrusted brand
- người tiêu dùngconsumer
- hàng chính hãnggenuine product
- được ưa chuộngpopular
- trọng dụngvalue / give an important role
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This product is believed used by many people.
This product is trusted by many people.
Không dịch từng chữ “tin” + “dùng”.
- 2
I trust in this shampoo.
I trust this shampoo.
Trust sản phẩm không cần “in”; trust in thường dùng cho niềm tin lớn.