Nghĩa của “tinh túy”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHẦN QUÝ NHẤT, TINH HOA
essence, quintessence, the very best
Phần đúc kết, quý giá nhất của một thứ.
- Phở là tinh túy của ẩm thực Hà Nội.Pho is the essence of Hanoi cuisine.
- Bài thơ gói trọn tinh túy của tiếng Việt.The poem captures the very best of the Vietnamese language.
- Cuốn sách chắt lọc tinh túy của trăm năm văn học.The book distils the essence of a hundred years of literature.
- 2TINH TÚY (TÍNH TỪ, TINH KHIẾT)tính từ
Rất tinh khiết, được chọn lọc kỹ.
- Trà được làm từ những búp non tinh túy nhất.The tea is made from the finest young buds.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tinh túy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- essence
Từ chung, dùng được cả văn viết lẫn văn nói.
the essence of Vietnamese culture
tinh túy văn hóa Việt
- quintessence
Rất trang trọng, văn chương.
the quintessence of elegance
tinh túy của sự thanh lịch
- the very best of
Tự nhiên, dễ hiểu.
the very best of Vietnamese music
tinh túy âm nhạc Việt
Cụm từ liên quan
- tinh hoaquintessence / elite
- cốt lõicore
- chắt lọcdistil / refine
- đặc sắcdistinctive
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the pure of Hue food
the essence of Hue cuisine
Pure là tính từ, không dùng như danh từ.