Nghĩa của “tinh tươm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GỌN GÀNG, SẠCH SẼ
neat and tidy, spick and span, spotless
Sạch sẽ, ngăn nắp, mọi thứ đâu ra đấy.
- Trước Tết, nhà cửa được dọn dẹp tinh tươm.Before Tết, the house is cleaned until it's spick and span.
- Phòng của Linh lúc nào cũng tinh tươm.Linh's room is always neat and tidy.
- Mâm cỗ bày biện tinh tươm.The festive meal was laid out beautifully.
- 2CHỈNH TỀ
neatly dressed, smart, well turned out
Ăn mặc gọn gàng, đẹp đẽ.
- Ông ăn mặc tinh tươm đi đám cưới.Grandpa was neatly dressed for the wedding.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tinh tươm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- neat and tidy
Gọn gàng ngăn nắp, dùng cho phòng, bàn học, người.
Keep your desk neat and tidy.
Giữ bàn học gọn gàng nhé.
- spick and span
Sạch bóng, mới tinh, thân mật.
The kitchen was spick and span.
Bếp sạch bóng.
- smart / well turned out
Ăn mặc chỉnh tề, Anh-Anh.
You look very smart today.
Hôm nay trông bạn chỉnh tề quá.
Cụm từ liên quan
- tươm tấtneat / decent
- sạch bongspotless
- ngăn nắporganised / tidy
- bừa bộnmessy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The room is very tidy and clean like new.
The room is spick and span.
Có thành ngữ gọn, tự nhiên hơn.
- 2
a tidy-neat room
a neat and tidy room
Trật tự cố định: neat and tidy.