Nghĩa của “tinh tường”
- 1NHÌN RÕ, HIỂU SÂU
sharp, perceptive, discerning, sharp-eyed
Có con mắt và đầu óc nhạy, nhận ra điều người khác bỏ qua.
- Cô giáo rất tinh tường, nhìn là biết ai chép bài.The teacher is really sharp; she can tell at a glance who copied.
- Nhờ con mắt tinh tường, bà chọn được trái cây ngon nhất chợ.With her sharp eye, Grandma picks the best fruit in the market.
- Phải tinh tường lắm mới nhận ra lỗi nhỏ đó.You'd have to be very perceptive to spot that tiny mistake.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tinh tường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sharp
Thân mật, phổ biến.
She's very sharp.
Cô ấy tinh lắm.
- perceptive
Nhận ra điều tinh tế, cảm xúc.
a perceptive comment
một nhận xét tinh tường
- discerning
Trang trọng, biết chọn cái tốt.
discerning customers
khách hàng sành sỏi
- keen-eyed / sharp-eyed
Nhấn vào thị giác, mắt tinh.
A sharp-eyed reader spotted the typo.
Một độc giả tinh mắt phát hiện lỗi chính tả.
Cụm từ liên quan
- sáng suốtwise / clear-sighted
- tinh ýobservant
- nhạy bénastute / quick
- sành sỏiexperienced / savvy
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She has sharp eyes about people.
She's a good judge of people.
Nhìn người tinh tường thì nói a good judge of character/people.