Nghĩa của “tinh thần yêu nước”
- 1Ý CHÍ, TÌNH CẢM YÊU NƯỚC CỦA CẢ CỘNG ĐỒNG
patriotic spirit, patriotism, the spirit of patriotism, national spirit
Tình yêu tổ quốc thể hiện thành ý chí, hành động chung của nhiều người, nhất là lúc đất nước gặp khó khăn.
- Tinh thần yêu nước giúp nhân dân vượt qua chiến tranh.Patriotic spirit helped the people get through the war.
- Trận chung kết khơi dậy tinh thần yêu nước của cả nước.The final match stirred up patriotism across the whole country.
- Sách giáo khoa nhắc nhiều đến tinh thần yêu nước của dân tộc.The textbook often mentions the nation's spirit of patriotism.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tinh thần yêu nước”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- patriotic spirit
Nhấn mạnh tinh thần chung, khí thế; dùng trong bài viết, phát biểu.
The festival was full of patriotic spirit.
Lễ hội tràn ngập tinh thần yêu nước.
- patriotism
Gọn, phổ biến nhất, dùng được hầu hết các trường hợp.
Sports often bring out patriotism.
Thể thao hay khơi dậy tinh thần yêu nước.
- national pride
Niềm tự hào dân tộc, gần nghĩa, hay dùng khi nói về thể thao, thành tích.
The win was a moment of national pride.
Chiến thắng là khoảnh khắc tự hào dân tộc.
Cụm từ liên quan
- lòng yêu nướcpatriotism
- truyền thống yêu nướcpatriotic tradition
- khơi dậystir up / awaken
- đoàn kết dân tộcnational unity
- ý chí kiên cườngstrong will
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the spirit love country
patriotic spirit / the spirit of patriotism
Không dịch từng chữ; dùng cụm danh từ có sẵn.
- 2
They have a patriotic spirits.
They have a strong patriotic spirit.
Spirit ở nghĩa này không đếm được, không thêm -s, không đi với “a” trơn.