Nghĩa của “to bụng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỤNG TO, PHỆ
potbellied, have a big belly, have a beer belly, paunchy
Có cái bụng to ra phía trước, thường do béo.
- Bác bảo vệ to bụng nhưng chạy nhanh lắm.The security guard has a big belly, but he runs really fast.
- Dạo này bố uống bia nhiều nên to bụng hẳn.Dad's been drinking a lot of beer lately and he's got a beer belly.
- Con lợn to bụng nằm ngủ trong chuồng.The potbellied pig is sleeping in its pen.
- 2BỤNG TO VÌ CÓ THAI
showing, heavily pregnant, big with child (cũ)
Bụng đã lộ rõ vì mang thai.
- Chị Hoa đã to bụng rồi mà vẫn đi làm.Hoa is heavily pregnant but she's still going to work.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “to bụng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- have a big belly
Cách nói thông thường, dễ hiểu.
My uncle has a big belly.
Chú mình to bụng.
- beer belly
Thân mật, bụng bia ở đàn ông.
He's developing a beer belly.
Anh ấy bắt đầu có bụng bia.
- potbellied
Tính từ, cũng dùng cho động vật.
a potbellied man
một ông to bụng
- showing
Phụ nữ có thai bắt đầu lộ bụng.
She's four months pregnant and starting to show.
Chị ấy có thai bốn tháng, bắt đầu to bụng.
Cụm từ liên quan
- bụng phệpaunch / potbelly
- bụng biabeer belly
- béo bụngbelly fat
- có bầupregnant
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He has a big stomach.
He has a big belly.
Stomach là dạ dày; tả ngoại hình người ta dùng belly.
- 2
She is big belly.
She is heavily pregnant.
Thiếu động từ và sai cấu trúc; nói về bầu bí dùng pregnant/showing.