Nghĩa của “to khỏe”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THÂN HÌNH TO VÀ KHỎE
big and strong, sturdy, burly, well-built
Người có thân hình to, chắc, nhiều sức lực.
- Nam to khỏe nên được chọn làm thủ môn.Nam is big and strong, so he was picked as goalkeeper.
- Bác bảo vệ to khỏe, ai cũng nể.The security guard is burly, and everyone respects him.
- Sau một năm tập gym, anh ấy trông to khỏe hẳn.After a year at the gym, he looks really well-built.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “to khỏe”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- big and strong
Dễ hiểu nhất, dùng mọi lúc.
He's big and strong for his age.
Thằng bé to khỏe so với tuổi.
- well-built
Khen dáng người cân đối, nhiều cơ.
The actor is tall and well-built.
Nam diễn viên cao và to khỏe.
- burly
To con, vạm vỡ (thường cho đàn ông).
Two burly men carried the sofa.
Hai người đàn ông vạm vỡ khiêng sofa.
- sturdy
Chắc khỏe, dùng cho người, con vật, đồ vật.
This table is sturdy.
Cái bàn này chắc chắn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is very big.
He's big and strong. / He's well-built.
“Big” một mình dễ bị hiểu là béo.
- 2
He is strong and big body.
He has a big, strong build.
Không ghép “body” trực tiếp sau tính từ như vậy.