Từ điển Việt–Anh · tính từ

“To như vâm” tiếng Anh là gì?

To như vâm là to khoẻ, vạm vỡ (vâm là con voi), tiếng Anh nói vui là built like a tank, as strong as an ox hoặc huge.

Athena nhắc nhỏ · Khen ai lực lưỡng em nói “He's built like a tank!”, còn khoẻ thì “as strong as an ox”. Hai câu này dân bản xứ dùng hoài.

Trả lời nhanh

built like a tank

thành ngữ · tính từ

Athena

Nghĩa của “to như vâm”

1
TO KHOẺ, VẠM VỠ
built like a tank, as strong as an ox, huge, hefty
Người hoặc vật rất to lớn, khoẻ mạnh.
- Anh trai Nam to như vâm, ai cũng sợ.Nam's older brother is built like a tank; everyone's scared of him.
- Thằng bé mới 15 tuổi mà to như vâm.He's only 15 but he's huge.
- Con chó nhà hàng xóm to như vâm.The neighbour's dog is enormous.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “to như vâm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

built like a tank
Thân mật, người to, rắn chắc.
That rugby player is built like a tank.
Cầu thủ bóng bầu dục đó to như vâm.
as strong as an ox
Nhấn mạnh sức khoẻ.
Grandpa is as strong as an ox.
Ông vẫn khoẻ như trâu.
huge
Đơn giản, dùng cho người và vật.
He's huge!
Nó to thế!

Cụm từ liên quan

khoẻ như trâuas strong as an ox
vạm vỡburly / brawny
lực lưỡngmuscular
gầy như que củias thin as a rake

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is big like an elephant.
He's built like a tank.
Nói “like an elephant” có thể bị hiểu là chê béo; built like a tank là khen to khoẻ.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “to như vâm”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Ông bảo vệ to như vâm.” → The security guard is built like a ______.

Câu 2“Khoẻ như trâu” → as strong as an ______

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena