toa giường nằm tiếng Anh là gì? — sleeping car, sleeper car, sleeper

“Toa giường nằm” tiếng Anh là gì?

Toa giường nằm trên tàu hoả tiếng Anh là sleeping car (Anh-Mỹ hay nói sleeper car), Anh-Anh còn nói sleeper. Mỗi khoang trong toa là compartment, mỗi giường là berth.

Athena nhắc nhỏ · Đi tàu Hà Nội – Sài Gòn mua vé giường nằm khoang 4 thì nói “a berth in a four-berth sleeper compartment” nhé. Berth là giường trên tàu đó em.

Nghĩa của “toa giường nằm”

1
TOA TÀU CÓ GIƯỜNG
sleeping car, sleeper car, sleeper
Toa tàu hoả có các khoang với giường để hành khách nằm ngủ khi đi đường dài.
- Bọn mình đi tàu toa giường nằm từ Hà Nội vào Huế.We took a sleeping car from Hanoi to Hue.
- Toa giường nằm đắt hơn toa ghế ngồi.The sleeper car is more expensive than the seated carriage.
- Khoang trong toa giường nằm có bốn giường.Each compartment in the sleeping car has four berths.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “toa giường nằm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

sleeping car
Cách nói chuẩn, dùng được cả Anh-Anh và Anh-Mỹ.
The sleeping car is at the back of the train.
Toa giường nằm ở cuối tàu.
sleeper / sleeper train
Anh-Anh: toa hoặc cả đoàn tàu đêm có giường.
We caught the night sleeper to Edinburgh.
Bọn mình đi tàu đêm giường nằm lên Edinburgh.
berth / bunk
Từng giường cụ thể trong khoang.
I booked the lower berth.
Mình đặt giường tầng dưới.
compartment
Khoang nhỏ có cửa trong toa.
Our compartment was clean and quiet.
Khoang của bọn mình sạch và yên tĩnh.

Cụm từ liên quan

ghế ngồi mềmsoft seat
giường tầng trên/dướiupper/lower berth
tàu đêmnight train / overnight train
vé tàutrain ticket
xe giường nằmsleeper bus

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
bed carriage
sleeping car
Không ai nói bed carriage.
2
I slept on the upper bed.
I slept on the upper berth / top bunk.
Giường trên tàu gọi là berth hoặc bunk.

“Toa giường nằm” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “toa giường nằm”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “toa giường nằm”

Tra thêm từ khác