Nghĩa của “toa thuốc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐƠN THUỐC BÁC SĨ KÊ
Giấy bác sĩ ghi tên thuốc, liều dùng cho bệnh nhân.
- Bác sĩ kê toa thuốc cho bà.The doctor wrote Grandma a prescription.
- Mang toa thuốc ra hiệu thuốc mua nhé.Take the prescription to the pharmacy.
- Thuốc này phải có toa mới mua được.You can only get this medicine with a prescription.
- 2KÊ TOA, RA TOAđộng từ
prescribe, write a prescription
Bác sĩ ghi thuốc cho bệnh nhân.
- Bác sĩ ra toa thuốc ho cho Nam.The doctor prescribed Nam some cough medicine.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “toa thuốc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- prescription
Đơn thuốc, từ chuẩn.
I need to renew my prescription.
Mình cần kê lại toa thuốc.
- over-the-counter
Thuốc không cần toa.
Paracetamol is available over the counter.
Paracetamol mua không cần toa.
- prescribe
Động từ: kê toa.
The doctor prescribed antibiotics.
Bác sĩ kê kháng sinh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The doctor gave me a recipe.
The doctor gave me a prescription.
Recipe là công thức nấu ăn, không phải toa thuốc.
- 2
Medicine list paper
prescription
Có từ riêng là prescription.