Nghĩa của “tràn vào”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NƯỚC, CHẤT LỎNG
pour into, flood into, flow into
Nước chảy mạnh vào một chỗ.
- Nước tràn vào nhà lúc nửa đêm.Water poured into the house in the middle of the night.
- Nước biển tràn vào ruộng lúa.Seawater flooded into the rice fields.
- Mưa to quá, nước tràn vào cả lớp học.It rained so hard that water flowed into the classroom.
- 2NGƯỜI, HÀNG HÓA ĐÔNG ÙN ÙN
flood into, pour into, flock to
Rất nhiều người hoặc hàng kéo đến một nơi.
- Hàng giá rẻ tràn vào thị trường.Cheap goods are flooding into the market.
- 3
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tràn vào”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pour into
Chảy ồ ạt, người kéo đến đông.
Fans poured into the stadium.
Cổ động viên tràn vào sân vận động.
- flood into
Số lượng rất lớn, như lũ.
Imports flooded into the country.
Hàng nhập khẩu tràn vào trong nước.
- flock to
Người kéo đến đông vì thích, vì tò mò.
Young people flock to the new café.
Giới trẻ kéo đến quán cà phê mới.
- storm
Xông vào bằng vũ lực, rất mạnh.
Police stormed the building.
Cảnh sát ập vào tòa nhà.
Cụm từ liên quan
- tràn raspill out / overflow
- tràn bờburst its banks
- tràn ngậpbe flooded with
- ùa vàorush in
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Water overflowed into my house.
Water poured into my house.
Overflow là tràn ra ngoài miệng; chảy vào nhà dùng pour/flood into.
- 2
People flooded to the market.
People flooded into the market.
Flood đi với into khi vào một nơi.