trái tay tiếng Anh là gì? — backhand, backhand shot, awkward

“Trái tay” tiếng Anh là gì?

Trái tay trong tennis, cầu lông, bóng bàn là backhand; thuận tay là forehand. Nói về người thuận tay trái thì là left-handed.

Athena nhắc nhỏ · Em chơi cầu lông yếu trái tay thì nói “My backhand is weak” nhé. Còn “cú trái tay” cũng gọi là “a backhand”.

Nghĩa của “trái tay”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÚ ĐÁNH TRÁI TAY (THỂ THAO)
backhand, backhand shot
Cú đánh vợt với mu bàn tay hướng về phía bóng, ở phía ngược tay cầm vợt.
- Cú trái tay của Nam rất mạnh.Nam has a really powerful backhand.
- Mình phải tập trái tay nhiều hơn.I need to practise my backhand more.
- Cô ấy ghi điểm bằng một cú trái tay dọc biên.She won the point with a backhand down the line.
2
BẤT TIỆN, KHÔNG THUẬN TAYtính từ
awkward, with the wrong hand
Cầm, làm bằng tay không quen hoặc ở chỗ không thuận.
- Ổ cắm ở chỗ trái tay quá, khó cắm.The socket is in an awkward spot, hard to reach.

3 cách nói “trái tay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

backhand
Cú trái tay trong môn vợt.
Her backhand is her best shot.
Trái tay là cú mạnh nhất của cô ấy.
forehand
Ngược lại: thuận tay.
He hit a forehand winner.
Anh ấy ghi điểm bằng cú thuận tay.
awkward
Nghĩa bóng: làm ở thế không thuận.
It's an awkward angle.
Góc này trái tay quá.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My left hand is weak in badminton.
My backhand is weak.
Trái tay là backhand, không phải tay trái.
2
He hit a back hand.
He hit a backhand.
Viết liền backhand.