Nghĩa của “thuận tay”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TAY HAY DÙNG
right-handed, left-handed, dominant hand
Tay mình quen dùng hơn để viết, cầm đồ.
- Em thuận tay trái nên viết hơi khó.I'm left-handed, so writing is a bit awkward.
- Hầu hết mọi người thuận tay phải.Most people are right-handed.
- Cầm vợt bằng tay thuận của em.Hold the racket in your dominant hand.
- 2TIỆN THỂ, NHÂN TIỆNtrạng từ
while you're at it, on the way, since you're there
Nhân lúc đang làm thì làm luôn việc khác cho tiện.
- Thuận tay thì đổ rác giúp mẹ luôn nhé.Take out the rubbish for me while you're at it.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “thuận tay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- right-handed
Thuận tay phải.
My brother is right-handed.
Em trai mình thuận tay phải.
- left-handed
Thuận tay trái. Người thuận tay trái gọi thân mật là a lefty.
She's a lefty.
Bạn ấy thuận tay trái.
- dominant hand
Nói chung tay thuận, không nói bên nào.
Use your dominant hand.
Dùng tay thuận của bạn.
- while you're at it
Nghĩa “thuận tay thì làm luôn”.
Grab me a drink while you're at it.
Tiện thì lấy giúp mình chai nước.
Cụm từ liên quan
- thuận cả hai tayambidextrous
- tay tráileft hand
- tiện taywhile you're at it
- thuận chânright-footed / left-footed
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I am a left hand.
I'm left-handed.
Dùng tính từ left-handed, không nói mình là “a left hand”.
- 2
My convenient hand is right.
I'm right-handed.
Dịch từng chữ “thuận tay” thành convenient hand là sai.