Nghĩa của “tránh thai”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGĂN MANG THAI
prevent pregnancy, avoid getting pregnant, use contraception
Làm cho không có thai khi quan hệ.
- Bao cao su giúp tránh thai và ngừa bệnh.Condoms help prevent pregnancy and disease.
- Nhiều cặp vợ chồng dùng thuốc để tránh thai.Many couples use the pill to avoid getting pregnant.
- Cô giáo giải thích các cách tránh thai an toàn.The teacher explained safe ways to prevent pregnancy.
- 2(THUỐC, VÒNG) TRÁNH THAItính từ
contraceptive, birth control
Dùng để tránh thai, đứng trước danh từ.
- Que cấy tránh thai có tác dụng ba năm.The contraceptive implant lasts three years.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tránh thai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- prevent pregnancy
Trung tính, dùng trong y tế, giáo dục.
This method prevents pregnancy in 99% of cases.
Biện pháp này tránh thai trong 99% trường hợp.
- avoid getting pregnant
Nói chuyện, đời thường.
She wanted to avoid getting pregnant before finishing uni.
Chị ấy muốn tránh có thai trước khi học xong.
- contraceptive
Tính từ trước danh từ: contraceptive pill, implant.
Contraceptive pills are sold at pharmacies.
Thuốc tránh thai bán ở hiệu thuốc.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
avoid pregnant
avoid getting pregnant / avoid pregnancy
Pregnant là tính từ; sau avoid cần V-ing hoặc danh từ.
- 2
anti-baby pill
contraceptive pill / the pill
“Anti-baby pill” là dịch kiểu khác ngôn ngữ, không tự nhiên trong tiếng Anh.