Nghĩa của “có thai”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MANG THAI
pregnant, expecting (a baby), with child (cổ)
Trong bụng đang có em bé.
- Cô giáo chủ nhiệm đang có thai nên sắp nghỉ sinh.Our form teacher is pregnant, so she'll go on maternity leave soon.
- Chị Hà có thai được ba tháng rồi.Ha is three months pregnant.
- Lúc có thai, mẹ thèm ăn xoài xanh lắm.When Mum was pregnant, she craved green mangoes.
- 2BỊ CÓ THAI, LÀM CÓ THAIđộng từ
get pregnant, become pregnant
Bắt đầu mang thai (nói về lúc thụ thai).
- Họ cưới ba năm mới có thai.They had been married for three years before she got pregnant.
Lưu ý · “Get pregnant” nói về thời điểm bắt đầu, “be pregnant” nói về trạng thái.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “có thai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be pregnant
Cách nói chuẩn, dùng mọi lúc.
She's pregnant with twins.
Chị ấy có thai đôi.
- be expecting (a baby)
Nhẹ nhàng, lịch sự, hay dùng khi báo tin vui.
We're expecting a baby in May.
Tháng Năm này nhà mình có em bé.
- get pregnant
Nói về lúc bắt đầu có thai.
It took them a year to get pregnant.
Phải một năm họ mới có thai.
- have a bun in the oven
Rất thân mật, nói đùa.
Guess what? She's got a bun in the oven!
Biết gì chưa? Chị ấy có bầu rồi!
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is pregnant 5 months.
She is five months pregnant.
Số tháng đặt trước pregnant.
- 2
She has pregnant.
She is pregnant.
Pregnant là tính từ nên đi với be, không đi với have.