trèo qua tiếng Anh là gì? — climb over, get over, scale

“Trèo qua” tiếng Anh là gì?

Trèo qua là climb over (trèo qua hàng rào, tường) hoặc climb through (chui qua cửa sổ, lỗ). Vượt qua bằng cách nhảy thì dùng jump over.

Athena nhắc nhỏ · Trèo tường trốn học là “climb over the school wall”. Còn chui qua cửa sổ thì phải dùng “through” chứ không phải “over” em nhé.

Nghĩa của “trèo qua”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
TRÈO VƯỢT QUA VẬT CẢN
climb over, get over, scale
Leo lên rồi sang phía bên kia của tường, rào, cổng.
- Nam trèo qua hàng rào để nhặt quả bóng.Nam climbed over the fence to get the ball.
- Tên trộm trèo qua tường vào nhà.The burglar climbed over the wall into the house.
- Lũ trẻ trèo qua cổng trường lúc đã khóa.The kids climbed over the locked school gate.
2
TRÈO CHUI QUA LỖ, CỬA
climb through, clamber through
Leo và chui người qua một khoảng trống như cửa sổ.
- Quên chìa khóa, Linh phải trèo qua cửa sổ vào nhà.Linh forgot her keys and had to climb through the window.

4 cách nói “trèo qua”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

climb over
Qua phía bên kia của tường, rào.
Don't climb over the railings.
Đừng trèo qua lan can.
climb through
Chui qua cửa sổ, lỗ hở.
He climbed through a gap in the fence.
Cậu ấy chui qua lỗ hổng hàng rào.
scale
Trang trọng, trèo lên cao, khó.
They scaled the 3-metre wall.
Họ trèo qua bức tường 3 mét.
jump over
Nhảy qua, không cần leo.
She jumped over the puddle.
Cô ấy nhảy qua vũng nước.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
climb across the wall
climb over the wall
Qua tường, rào dùng “over”.
2
climb over the window
climb through the window
Cửa sổ là khoảng trống nên dùng “through”.