trên đỉnh tiếng Anh là gì? — at the top of, on the summit of, on the peak of

“Trên đỉnh” tiếng Anh là gì?

Trên đỉnh là at the top of hoặc on top of. Đỉnh núi thì dùng at the summit hoặc on the peak; nghĩa bóng đứng trên đỉnh cao là at the peak of.

Athena nhắc nhỏ · Em nhớ: “at the top of the mountain” là ở chỗ cao nhất; “on top of the fridge” là nằm trên mặt tủ lạnh nhé.

Nghĩa của “trên đỉnh”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
Ở CHỖ CAO NHẤT
at the top of, on the summit of, on the peak of
Ở điểm cao nhất của núi, đồi, tòa nhà.
- Bọn mình cắm trại trên đỉnh Fansipan.We camped at the top of Fansipan.
- Trên đỉnh đồi có một ngôi chùa nhỏ.There's a small pagoda on top of the hill.
- Nhà hàng nằm trên đỉnh tòa nhà 72 tầng.The restaurant is at the top of a 72-storey building.
2
NGHĨA BÓNG: ĐỈNH CAO
at the peak of, at the height of, at the top of
Lúc thành công, nổi tiếng nhất.
- Ca sĩ ấy giải nghệ khi đang trên đỉnh danh vọng.The singer retired at the peak of her fame.

3 cách nói “trên đỉnh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

at the top of
Chỗ cao nhất nói chung.
Write your name at the top of the page.
Ghi tên ở đầu trang.
on top of
Nằm trên bề mặt cao nhất.
The cat is on top of the wardrobe.
Con mèo trên nóc tủ.
at the summit
Đỉnh núi, văn trang trọng, leo núi.
They reached the summit at dawn.
Họ lên tới đỉnh lúc bình minh.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
on the top of the mountain
at the top of the mountain
Với núi, at the top of tự nhiên hơn.
2
She is at the peak of fame.
She is at the peak of her fame.
Cần tính từ sở hữu: her fame.