Nghĩa của “trên lý thuyết”
- 1THEO LÝ MÀ NÓI
in theory, on paper, theoretically
Theo tính toán, quy định hay giấy tờ thì vậy, nhưng thực tế có thể khác.
- Trên lý thuyết, xe buýt đến mỗi mười phút.In theory, a bus comes every ten minutes.
- Trên lý thuyết, đội mình mạnh hơn hẳn.On paper, our team is much stronger.
- Trên lý thuyết, học sinh không được dùng điện thoại trong giờ học.Theoretically, students aren't allowed to use phones in class.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “trên lý thuyết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- in theory
Phổ biến nhất, hay đi với “but in practice”.
In theory, the shop opens at 8.
Trên lý thuyết, cửa hàng mở lúc 8 giờ.
- on paper
Thân mật, nhấn vào số liệu, giấy tờ, hồ sơ.
He looks perfect for the job on paper.
Trên giấy tờ, anh ấy rất hợp với công việc.
- theoretically
Hơi trang trọng hơn, đứng đầu câu hoặc trước động từ.
You could theoretically finish it in a day.
Trên lý thuyết, em có thể làm xong trong một ngày.
Cụm từ liên quan
- về lý thuyếtin theory
- trên thực tếin practice / in fact
- trên giấy tờon paper
- lẽ rasupposedly / should have
- về nguyên tắcin principle
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
On the theory, …
In theory, …
Không dùng “on the theory” cho nghĩa này.
- 2
In paper, we should win.
On paper, we should win.
Cụm đúng là on paper.