Nghĩa của “trên máy bay”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1Ở TRONG MÁY BAY
on the plane, on board, in the air
Đang ngồi trong máy bay, có thể đang bay.
- Trên máy bay không được dùng điện thoại khi cất cánh.You can't use your phone on the plane during take-off.
- Mình xem hai bộ phim trên máy bay.I watched two films on the plane.
- Trên máy bay có 180 hành khách.There were 180 passengers on board.
- 2DỊCH VỤ TRÊN MÁY BAYtính từ
in-flight, onboard
Tính từ cho các dịch vụ phục vụ khi đang bay.
- Đồ ăn trên máy bay khá ngon.The in-flight meal was pretty good.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “trên máy bay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- on the plane
Thân mật, phổ biến nhất.
I couldn't sleep on the plane.
Mình không ngủ được trên máy bay.
- on board
Trang trọng, thông báo.
All passengers are on board.
Tất cả hành khách đã lên máy bay.
- in-flight
Tính từ trước danh từ.
in-flight Wi-Fi
Wi-Fi trên máy bay
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
in the plane
on the plane
Máy bay dùng on.
- 2
food on plane
in-flight food / airplane food
Cụm tự nhiên là in-flight meal.