trên mặt đất tiếng Anh là gì? — on the ground, on the floor, above ground

“Trên mặt đất” tiếng Anh là gì?

Trên mặt đất thường là on the ground. Khi so với dưới lòng đất thì dùng above ground; nói về toàn thế giới thì on Earth.

Athena nhắc nhỏ · Rơi đồ xuống đất em nói “on the ground” (ngoài trời) hoặc “on the floor” (trong nhà) nhé, hai cái này người Việt hay nhầm lắm.

Nghĩa của “trên mặt đất”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
Ở TRÊN BỀ MẶT ĐẤT
on the ground, on the floor
Nằm, đặt, đứng ngay trên mặt đất (ngoài trời) hoặc sàn nhà (trong nhà).
- Điện thoại của Nam rơi trên mặt đất.Nam's phone was lying on the ground.
- Bọn trẻ ngồi trên mặt đất nghe kể chuyện.The kids sat on the ground listening to the story.
- Lá vàng rơi đầy trên mặt đất.The ground was covered in yellow leaves.
2
PHÍA TRÊN, KHÔNG Ở DƯỚI LÒNG ĐẤTtrạng từ
above ground, overground
Đối lập với dưới lòng đất (tàu điện ngầm, hầm mỏ).
- Đoạn này tàu chạy trên mặt đất.On this stretch the train runs above ground.
3
TRÊN TRÁI ĐẤT, TRẦN GIAN
on Earth, on earth
Nói về toàn bộ thế giới, nơi con người sống.
- Đây là sinh vật lớn nhất trên mặt đất.This is the largest animal on Earth.

4 cách nói “trên mặt đất”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

on the ground
Ngoài trời, trên mặt đất.
Don't leave your bag on the ground.
Đừng để cặp dưới đất.
on the floor
Trong nhà, trên sàn.
My socks are on the floor.
Tất của mình ở dưới sàn.
above ground
Đối lập với dưới lòng đất.
The car park has three floors above ground.
Bãi xe có ba tầng nổi.
on Earth
Trên trái đất nói chung.
Water is essential for life on Earth.
Nước cần cho sự sống trên trái đất.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The pen fell on the ground of the classroom.
The pen fell on the floor.
Trong nhà, lớp học thì dùng floor.
2
He sat in the ground.
He sat on the ground.
Trên bề mặt dùng on.