Nghĩa của “trò nghịch ngợm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRÒ CHƠI KHĂM
Trò bày ra để trêu, lừa người khác cho vui.
- Nam bày trò nghịch ngợm giấu dép của cô giáo.Nam played a prank on the teacher by hiding her sandals.
- Trò nghịch ngợm này hơi quá rồi đấy.This prank has gone a bit too far.
- Bọn nó quay video trò nghịch ngợm rồi đăng TikTok.They filmed the prank and posted it on TikTok.
- 2SỰ NGHỊCH NGỢM NÓI CHUNG
Những hành động nghịch phá của trẻ con, không có ý xấu.
- Thằng bé lúc nào cũng nghĩ ra trò nghịch ngợm.That boy is always getting up to mischief.
Lưu ý · Mischief không đếm được, không nói “a mischief”.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “trò nghịch ngợm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- prank
Một trò trêu cụ thể, đếm được.
It was just a harmless prank.
Chỉ là trò đùa vô hại thôi.
- practical joke
Trò đùa bằng hành động, hơi trang trọng hơn prank.
He loves playing practical jokes on his sister.
Cậu ấy thích chơi khăm em gái.
- mischief
Sự nghịch ngợm nói chung, không đếm được.
Keep the kids out of mischief.
Đừng để bọn trẻ nghịch dại.
- trick
Trò lừa nói chung.
They played a trick on me.
Bọn nó lừa mình một vố.
Cụm từ liên quan
- chơi khăm aiplay a prank on someone
- nghịch dạiget up to mischief
- đứa nghịch ngợmtroublemaker / little rascal
- Cá tháng TưApril Fools' Day
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He made a prank to me.
He played a prank on me.
Động từ đi với prank là play, giới từ on.
- 2
The kids did many mischiefs.
The kids got up to a lot of mischief.
Mischief không đếm được.