Nghĩa của “trò tung hứng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1XIẾC, BIỂU DIỄN
juggling, a juggling act, juggling trick
Trò ném liên tục nhiều quả bóng, chai, dao lên không và bắt lại, không để rơi.
- Chú hề làm trò tung hứng năm quả bóng cùng lúc.The clown juggled five balls at the same time.
- Bọn trẻ thích nhất tiết mục tung hứng ở rạp xiếc.The kids loved the juggling act at the circus most.
- Nam tập trò tung hứng bằng ba quả cam.Nam is practising juggling with three oranges.
- 2PHỐI HỢP ĂN Ý
banter, back-and-forth, good chemistry
Nghĩa bóng: hai người dẫn chương trình hoặc diễn viên đối đáp, đỡ lời nhau rất ăn ý.
- Hai MC tung hứng rất duyên.The two hosts had really funny banter.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “trò tung hứng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- juggling
Môn, kỹ năng tung hứng nói chung.
Juggling is harder than it looks.
Tung hứng khó hơn nhìn nhiều.
- juggle (v)
Hành động tung hứng; nghĩa bóng là xoay xở nhiều việc.
She juggles work and family.
Chị ấy xoay xở cả công việc lẫn gia đình.
- banter
Đối đáp vui, tung hứng bằng lời.
Their on-stage banter is hilarious.
Màn tung hứng trên sân khấu của họ buồn cười lắm.
Cụm từ liên quan
- người tung hứngjuggler
- xiếccircus
- ảo thuậtmagic tricks
- đi cà kheowalk on stilts
- xoay xở nhiều việcjuggle many things
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He plays juggle.
He juggles / He does juggling.
Juggle là động từ, không dùng “play juggle”.
- 2
throw and catch game
juggling
Có sẵn từ juggling, không cần dịch mô tả.