trông giống tiếng Anh là gì? — look like, resemble, take after

“Trông giống” tiếng Anh là gì?

Trông giống là look like + danh từ. Giống nhau về ngoại hình trong gia đình còn dùng take after hoặc resemble (trang trọng).

Athena nhắc nhỏ · Nhớ: “look like + danh từ”, “look + tính từ”. “You look like your mum” chứ không phải “You look your mum” nhé.

Nghĩa của “trông giống”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGOẠI HÌNH GIỐNG
look like, resemble, take after
Nhìn bề ngoài có nét giống người hoặc vật khác.
- Linh trông giống mẹ như đúc.Linh looks exactly like her mum.
- Con mèo này trông giống con hổ con.This cat looks like a baby tiger.
- Nam càng lớn càng trông giống bố.The older Nam gets, the more he takes after his dad.
2
CÓ VẺ NHƯ
look like, seem like
Nhìn tình hình thì có vẻ sẽ xảy ra điều gì.
- Trông giống như sắp mưa rồi.It looks like it's going to rain.

3 cách nói “trông giống”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

look like
Thường ngày, nhìn bề ngoài giống.
You look like a movie star.
Trông cậu như ngôi sao điện ảnh.
resemble
Trang trọng, văn viết; không dùng tiếp diễn.
She closely resembles her sister.
Cô ấy rất giống chị gái.
take after
Con cái giống bố mẹ, ông bà (cả tính cách).
I take after my grandpa.
Em giống ông nội.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She looks like beautiful.
She looks beautiful.
Trước tính từ chỉ dùng look, không có like.
2
He resembles to his father.
He resembles his father.
Resemble không đi với giới từ to.

Thử 3 câu với “trông giống”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Em trông giống bố.” → I ______ my dad.

Câu 2“Bé trông dễ thương quá.” → The baby ______ so cute.

Câu 3Câu nào đúng?